А. Солженицын на французском телевидении, 1975

By |September 18th, 2012|

легендарная передача “Апостроф” Бернара Пиво

на французском языке
Еще одна видеозапись телепередач Бернара Пиво, сделанная после только что вышедшего на Западе “Архипелага ГУЛАГА”…

Издатель и автор французского перевода книги, достопочтенный Н. Струве, еще молодой, но уже с бородкой, на кадрах виден слева от автора. Правда удивительно, что профессиональный переводчик не переводит синхронно, чему в те годы учили, кажется, […]