This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.

émission littéraire

В. Набоков в Монтрё, Швейцария

By |September 18th, 2012|

Интервью с последнего местожительства писателя в Монтрё, Швейцария

на французском языке
Любопытная французская видеозапись, компиляция… Обращает на себя внимание, конечно, английская речь мэтра, с почти обычным русским «р». Так говорят по-английски, разве что, в Кембридже…

Кому-то еще бросится в глаза, что Набоков предпочитает продегустировать вино, подаваемое на стол. Опыт, почерпнутый, по-видимому, со времен французской жизни Набоковых, покинувших Париж […]

Comments Off on В. Набоков в Монтрё, Швейцария

В. Набоков на французском телевидении

By |September 18th, 2012|

передача «Апостроф» Бернара Пиво

на французском языке
Видеозапись одной из легендарных французских литературных телепередач. Эта выдающаяся передача Бернара Пиво прекратила свое существование еще в девяностых годах. В то время Пиво признал, что устал вести свою передачу в немалой степени из-за постоянного давления со стороны издателей, пытавшихся проталкивать своих авторов, и не всегда лучших…

Правильно поставленная французская речь Набокова, […]

Comments Off on В. Набоков на французском телевидении

А. Солженицын на французском телевидении, 1975

By |September 18th, 2012|

легендарная передача “Апостроф” Бернара Пиво

на французском языке
Еще одна видеозапись телепередач Бернара Пиво, сделанная после только что вышедшего на Западе “Архипелага ГУЛАГА”…

Издатель и автор французского перевода книги, достопочтенный Н. Струве, еще молодой, но уже с бородкой, на кадрах виден слева от автора. Правда удивительно, что профессиональный переводчик не переводит синхронно, чему в те годы учили, кажется, […]

Comments Off on А. Солженицын на французском телевидении, 1975