. .

récits / nouvelles

 

Dogme de Chalcédoine
récit, 1992—2004

 

Avec nos excuses ! Cet annotation est disponible seulement en version russe.

... lire plus

 

 

La dernière chasse de Piotr Andreïévitch
récit, 1992—1993

novelle versionCouverture

Cette œuvre courte d’un auteur connu pour privilégier le roman « grand format » permet de découvrir une autre facette de son talent. Dès sa parution, cette nouvelle a connu un grand succès en Russie. Sa traduction en français, inédite, paraît aujourd’hui dans une version entièrement revue par l’auteur. Le lecteur francophone aura ainsi, pour une fois, la chance de lire un texte russe contemporain, écrit dans un style pointu et précis, quasiment « dans l’original »…

Ce texte parle de la rencontre d’homme à homme entre un militaire haut gradé de Moscou et un garde-chasse local. Rien au départ ne semble rapprocher les deux hommes, à la vie et la personnalité diamétralement opposées. Et pourtant il se crée entre eux un lien ténu, mal défini, mais essentiel, et qui pourrait bien être la métaphore au sens sous-jacent du récit, hésitant finalement entre les tragédies.

... lire plus