. .

В. Набоков на французском телевидении

Nabokov, Montreux Palace, 1961

передача «Апостроф» Бернара Пиво

на французском языке

Видеозапись одной из легендарных французских литературных телепередач. Эта выдающаяся передача Бернара Пиво прекратила свое существование еще в девяностых годах. В то время Пиво признал, что устал вести свою передачу в немалой степени из-за постоянного давления со стороны издателей, пытавшихся проталкивать своих авторов, и не всегда лучших…

Правильно поставленная французская речь Набокова, беглая и совершенно свободная, да еще и посвященная бабочкам, многих удивит и порадует. Но все же хочется отметить в ней легкий налет 16-го округа Парижа…

О шахматах, о Рубинштейне, о Фрейде (по Набокову — «комический автор»), о Фолькнере («региональная литература»), о современности, стиле и слове (из которого «нужно выжимать все, что только можно»)…

 

Б. Пиво   Какой ваш самый нелепый и, следовательно, самый хороший каламбур?

В. Н.        Есть в Сибири такой старый город Томск… Так вот я однажды придумал названия для двух других городов: Атомск и Бомск…

 

 

 

Comments are closed.

Sorry, comments are closed for this post.