Nabokov, Montreux Palace, 1961

передача «Апостроф» Бернара Пиво

на французском языке

Видеозапись одной из легендарных французских литературных телепередач. Эта выдающаяся передача Бернара Пиво прекратила свое существование еще в девяностых годах. В то время Пиво признал, что устал вести свою передачу в немалой степени из-за постоянного давления со стороны издателей, пытавшихся проталкивать своих авторов, и не всегда лучших…

Правильно поставленная французская речь Набокова, беглая и совершенно свободная, да еще и посвященная бабочкам, многих удивит и порадует. Но все же хочется отметить в ней легкий налет 16-го округа Парижа…

О шахматах, о Рубинштейне, о Фрейде (по Набокову — «комический автор»), о Фолькнере («региональная литература»), о современности, стиле и слове (из которого «нужно выжимать все, что только можно»)…

 

Б. Пиво   Какой ваш самый нелепый и, следовательно, самый хороший каламбур?

В. Н.        Есть в Сибири такой старый город Томск… Так вот я однажды придумал названия для двух других городов: Атомск и Бомск…